Débat Addoc

FiLmer La Langue de L’autre

La parole est-elle information ? Ne pas comprendre ceux que l’on filme incite à élaborer du sens en-dehors des mots, à être sensible à d’autres formes d’expression. La traduction ouvre à l’échange tout en complexifiant la maîtrise de la mise en scène. Filmer dans une langue étrangère implique des choix de réalisation. Quelles images de l’autre construisent-ils ?

avec Claire Atherton (monteuse), Laurent Bécue-Renard (réalisateur), Valery Kislov (interprète).
préparé par Laurent Cibien, Marion Lary, Gaëlle Rilliard, Pablo Rosenblatt, Laure Vermeersch.