Aller au contenu

Le Papier ne peut pas envelopper la braise

Rithy Panh
2006 France 86 minutes khmer

« Le signe évident de la fêlure sociale dans un pays qui a subi des décennies de guerre, c’est la façon dont on exploite économiquement et politiquement le corps des gens démunis : les pères soldats morts à  la guerre laisseront des enfants ouvriers sous-payés, ou pire, prostitués. Vies violées, destins ravagés, corps devenus des objets de transaction […] Filmer des personnes et non des personnages. Filmer la vie et y trouver la dramaturgie qui en fait une histoire et un film. Je ne veux pas filmer ces jeunes comme des corps-objets, je voudrais qu’elles soient porteuses du film. Qu’elles expriment la revendication d’une humanité. Une voix, un visage, un nom. La parole ici se lève contre la négation de l’humain. La parole pour remplir le vide dévastateur au fond de soi-même, et recoller des souvenirs détruits, donner vie à  un temps suspendu. La parole ne sert pas à  témoigner, mais aussi à  panser les plaies. […] Un visage dans une lumière rouge… – Pourquoi ne rentres-tu pas maintenant au village ? – Je ne veux pas… j’ai honte. – Personne ne sait ton histoire. Si tu veux, je t’aiderai… retourne au village. – Non, j’ai honte. Personne ne sait ce que je fais ici à  Phnom Penh. Mais moi, je le sais. » (Rithy Panh – Projet du film)

Rithy Panh

Né à Phnom Penh en 1964. Il subit, à partir de 1975, les camps de rééducation des Khmers Rouges avant de se réfugier, en 1979, au camp de réfugiés de Mairut, en Thaïlande. Arrivé en France en 1979, il est diplômé de l’Idhec en 1985. Depuis il a réalisé, entre autres : Site 2, 1989 • Souleymane Cissé, 1990 • Cambodge, entre guerre et paix, 1991 • Les gens de la rizière (fiction), 1993 • The Tan’s family, 1995 • Bophana, une tragédie cambodgienne, 1996 • Un beau soir après la guerre (fiction), 1997 • Avoir 50 ans en l’an 2000, 1998 • La terre des âmes errantes, 1999 • Que la barque se brise, que la jonque s’entrouvre (fiction) 2000 • S 21, la machine Khmère Rouge, 2003 • Les Artistes du théâtre brûlé, 2005

Production :
Ina; Bophana Productions; France 3; France 5
Montage :
Marie-Christine Rougerie
Son :
Sear Vissal
Photo :
Prum Mesar

Dans la même section