Muzigais Meginajums

En 1991, avec l’aide d’une poignée d’immigrés en provenance de l’ex-URSS, le metteur en scène moscovite Evgeny Arye fonde en Israël un théatre appelé Gesher. En hébreu, « gesher » signifie « pont ». Comme un pont entre les peuples, un pont entre les cultures. Herz Frank a consacré pendant dix ans un journal vidéo au travail de son ami. Toutes les pièces prennent vie au travers de la direction d’acteur électrique d’Arye et de la prestation des acteurs. « J’ai eu la chance d’assister à  la création de quelques spectacles remarquables, en filmant à  Tel- Aviv, Moscou, New-York et Riga. Ces spectacles ne sont plus joués et les répétitions sont perdues à  jamais, mais mes journaux filmés ont capturé tout cela. Toute forme d’art a son propre langage. Ce film est à  la jonction du théatre et du cinéma documentaire. » (H.F.)