Trotz Umbau geöffnet

« J’ai quitté Berlin en 1987, après y avoir vécu dix ans. Mes liens avec les gens qui forment ma petite tribu allemande sont restés très forts, et j’avais envie, tout simplement, d’un album de famille qui viendrait récapituler une époque de ma vie et de mon travail. De mes années à  Berlin-Ouest, il reste quelques films et des amis qui parfois les ont traversés, comme Max Muder et Uwe Abraham. Max apprend aujourd’hui son dixième ou douzième métier, Uwe construit les infrastructures d’un quartier neuf. En 1990, dans Inventaire avant fermeture, je filmais quatre personnages qui dessinaient une sorte de topographie morale de la RDA sept mois après la chute du Mur, juste avant la réunification. Six ans plus tard, je retrouve trois d’entre eux : le mineur-rockeur Gerhard Gundermann et sa femme Conny, ainsi que la chanteuse Barbara Thalheim. Ils sont tous de la même génération, à  quelques années près : alors j’ai tenté de faire résonner, par-dessus un Mur toujours bien présent, leurs histoires d’enfance et leurs gamberges d’adultes, de montrer aussi à  quoi ressemblent aujourd’hui, entre souvenirs et projets, décombres et fondations, les chantiers de leurs existences ». (Bernard Mangiante)