Nopeon Eunduk

Les jeunes filles de Guney Yayla, un village perdu de la province de Burdur en Anatolie, se sont soudainement rendues célèbres en Turquie lors de la dernière coupe du monde de football : le short leur étant interdit, elles pratiquent leur jeu favori dans une tenue pittoresque – longs pantalons flottants et chaussures de caoutchouc-, qu’elles ont arborée dans des matches à Istanbul, Ankara, Antalya… L’effervescence médiatique retombée, une équipe coréenne est allée filmer le quotidien de ces jeunes femmes : malgré leurs aspirations, leur vie reste celle que leur impose une société patriarcale qui, tandis que les hommes se retrouvent au café, les confine aux tâches du foyer et à de pénibles travaux physiques comme la corvée de bois. Dans ce contexte, les moments passés avec l’équipe représentent beaucoup plus qu’une détente sportive et leur chanson fétiche prend tout son sens : Ne construis pas ta maison sur une haute colline, Ne marie pas ta fille dans un endroit lointain, Ne sois pas dur avec moi, qui étais la préférée de ma mère Ecoutez-moi, oiseaux de passage, ma mère me manque cruellement…