Acqua in bocca

Acqua in bocca est une expression corse qui signifie, « l’eau dans la bouche ». C’est aussi une invitation au silence. Des silences, dans cette quête de l’histoire de son grand-père, mort en juillet 1944, Pascale Thirode en rencontre beaucoup : du peu d’attachement de sa mère à sa terre natale aux portes qui refusent de s’ouvrir, des raisons de l’arrestation de son grand-père à un suicide sous-entendu, des documents administratifs égarés aux zones d’ombre des actes officiels, d’une liste introuvable de collaborateurs aux légendes opaques d’un album de famille aux photos arrachées, d’une belle demeure tapie derrière le secret de ses murs à une tombe sans nom, en passant par un étrange ménage à trois, les manigances d’un général italien et la figure centrale d’une marâtre intrigante à la solde des Italiens et des Allemands. Cette longue et difficile enquête qui nous mène d’Ajaccio à Bastia, d’Erbalunga au maquis, où marché noir, espionnage et amour, Résistance et trahison se côtoient, dans une période trouble entre Libération et Occupation, est aussi, pour Pascale Thirode et ses deux filles, la réappropriation d’une terre et d’une histoire et la libération d’une hantise. (Yann Lardeau)