Apparatchiks and businessmen

« Il s’agit d’économie. De la conversion de millions de gens au capitalisme, ses pratiques, ses mœurs et sa culture. Il s’agit d’un voyage chez ces apprentis, sommés de faire en accéléré le parcours qui a pris quelques siècles à notre occident. Un voyage dans les débris de l’ancien bloc socialiste, en Roumanie et encore plus à l’est, dans l’ex-République Socialiste Soviétique de Moldavie. Ce qui se joue là-bas s’appelle « la transition », un terme poli pour dire le chaos d’où naît un monde nouveau. C’est le temps des reconversions aux allures de légende, d’apparatchiks devenus businessmen, d’usine d’ordinateurs devenue usine d’ouvre-boîtes, d’ouvriers (socialistes) devenus ouvriers (capitalistes). Et, menant le bal, l’ultime métamorphose où tout ce qui existe devient argent. Profitons-en ! Car dans deux siècles, il n’y paraîtra plus. Les dynasties qui sont en train de naître à l’Est afficheront alors le masque digne et glacé des fortunes dont les origines se perdent dans la nuit des temps. » (Stan Neumann)