Der Gekaufte Traum

« J’ai réalisé mon premier film en super 8. Je l’ai commencé la première année de mes études au D.F.F.B., j’y ai travaillé trois ans, en sorte que mon directeur m’a collé l’étiquette de « coquille de noix vide »… Je n’arrivais pas à  trouver une fin car il s’agit du portrait d’une famille d’ouvriers – ils n’ont eux-mêmes pas arrêté de filmer en super 8 pendant plus d’un an – et j’essayais de montrer leur lutte contre la misère qui n’avait elle-même pas de fin… Finalement j’ai pu gonfler le film en 16 mm à  mes frais, ma famille s’attendait à  un vrai film de cinéma pour se sentir respectable. Le Forum international du jeune cinéma le montra en 1977 et il a été projeté pendant deux mois dans un petit cinéma pour étudiants… » Helga Reidemeister