Surname Viet Given Name Nam
1989
Vietnam; France; États-Unis
108 minutes
Anglais; vietnamien
Articulé autour des questions d’identité et de mémoire populaire, ce film-phare du postmodernisme relit la culture vietnamienne à travers la condition des femmes et leur histoire politique au Viêtnam et aux États-Unis. Les questions de la langue, de la traduction, du déplacement géographique sont explorées à travers des portraits et des images d’archives accompagnant les témoignages.
Production :
Jean-Paul Bourdier ; Trinh T. Minh-ha
Jean-Paul Bourdier ; Trinh T. Minh-ha
Montage :
Trinh T. Minh-ha; Tran Thi Hien; Khien Lai; Ngo Kim Nhuy; Tran Thi Bich Yen; Lan Trinh
Trinh T. Minh-ha; Tran Thi Hien; Khien Lai; Ngo Kim Nhuy; Tran Thi Bich Yen; Lan Trinh
Son :
Linda Peckham
Linda Peckham
Photo :
Kathleen Beeler
Kathleen Beeler
Contact Copie :
Angelika Ramlow
Angelika Ramlow