Széki lassu

“En 1969, nous avons commencé à filmer en 8 mm à Szék, dans la la province de Mezôség en Transylvanie, et nous avons réussi à immortaliser sur quatre générations la culture rurale, la société et le mode de vie dans une région d’importance historique et culturelle considérable, ainsi que la façon dont cette culture se forme, se transmet et se modifie, à travers des personnalités très riches. En ce temps-là, il existait encore un vrai trésor de folklore, qui se réinterprétait au quotidien dans la musique et la danse de Szék, renommées même à l’étranger. Il y avait pour des cinéastes des possibilités infinies, et tout a été filmé dans la plus totale authenticité : rien que des prises uniques, et des situations originales enregistrées sur le vif. Puisse notre film sur cette culture inégalée en Europe être utile à ceux qu’il présente, en faisant connaître leur exemple, leur courage et leur façon d’être.” (Gyula Gulyás, János Gulyás).