FREMD GEHEN : GESPRÄCHE MIT MEINER FREUNDIN

Présenté par Louise Burkart, membre de l’équipe de digitalisation et de restauration du Deutsches Filminstitut & Filmmuseum

Stepping Out: Conversations With My Friend est un film sur les relations d’amour et de pouvoir : entre les femmes et les hommes, les allemands et les américains, dans le monde civil et militaire. Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale jusqu’au retrait des troupes en 1995, ces mondes ont pu se rencontrer dans un même lieu. Annette Brauerhoch, protagoniste et co-scénariste, documente ses relations et ses expériences intimes avec les soldats afro-américains à l’aide de sa caméra Super 8, tandis que la réalisatrice crée une distance spatiale et thématique avec les événements à l’aide d’une deuxième caméra. Au sein de ces deux points de vue narratifs se croisent des discours sur le désir féminin, sur la convoitise d’un corps étranger et sur le cosmos opaque de l’armée.

Le restaurateur – DEUTSCHES FILMINSTITUT & FILMMUSEUM

Le DFF – Deutsches Filminstitut und Filmmuseum est l’une des principales cinémathèques d’Allemagne et forme, avec la Deutsche Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen et le Bundesarchiv-Filmarchiv, le réseau allemand des cinémathèques. Le DFF a numérisé plus de 300 films depuis 2013 grâce aux subventions du Land de Hesse et du commissaire fédéral de la culture et des médias et, depuis 2019, grâce aux fonds du programme national de soutien au patrimoine cinématographique. L’accent est mis sur le cinéma muet et les premiers films sonores, les films d’avant-garde et expérimentaux, le cinéma allemand d’après-guerre et le nouveau cinéma allemand. Les copies argentiques et numériques sont régulièrement projetées en Europe lors de festivals internationaux de patrimoine, mais aussi de festivals non spécialisés.

Crédit photo : © DFF / Eva Heldmann