Le restaurateur : La Cinémathèque suisse cherche à rendre accessible, par ses restaurations numériques, non seulement le contenu textuel des films mais aussi leur nature. C’est pourquoi elle se réfère aux principes éthiques de la FIAF (Fédération internationale des archives du film) et essaie de s’approcher au mieux de l’expérience de la première diffusion des œuvres qu’elle numériser, en se gardant de les améliorer ou de les modifier.