Le restaurateur : Depuis 1975, la Bibliothèque nationale de France est dépositaire du dépôt légal de la vidéo dont elle est l’institution de référence en France. Lancée en 2015 avec “SCUM Manifesto” (Carole Roussopoulos et Delphine Seyrig, 1976), sa filière de restauration numérique est l’une des rares au monde spécialement dédiée à la vidéo sur bande magnétique. Au rythme de trois à quatre œuvres restaurées par an, la BnF a développé une expertise dans l’analyse, le traitement et la suppression des défauts propres au support vidéo analogique d’origine ou créés par le passage du temps, permettant la redécouverte de ce patrimoine.
La restauration des films d’Hélène Châtelain est effectuée par Jean-Yves Le Gouill, Gérald Robin, Cédric Bergeat et David Guillaume, sous la supervision de Danielle Maricar et Alain Carou, en lien avec La Parole errante.