Aller au contenu

Al Adou Al Hamim

Omar Amiralay
1986 Syrie 54 minutes doublage français

Les attentats qui frappent Paris en 1985 déclenchent une vague d’hostilité aux immigrés arabes et aux musulmans de France. « L’Occident et l’Islam, chaque fois qu’ils se sont rencontrés, se sont comportés comme deux ennemis intimes. » L’Occident a fait appel à  des millions de travailleurs musulmans. Comment ces immigrés vivent- ils leur condition de travailleur étranger en France, se sont-ils intégrés, pourquoi nombre d’entre eux retournent-ils à  la religion ? Ben Massoud raconte son arrivée à  Marseille, ses espoirs et sa déception : « Les parents n’ont plus d’autorité. On est souvent ignorant, on ne peut pas éduquer nos enfants comme il faut. On a perdu notre jeunesse, nos femmes, nos enfants. Notre seul espoir, c’est Dieu ». Bassam, Syrien naturalisé français, propriétaire d’un restaurant et imam, se sent intégré tout en conservant sa culture et sa foi : « Il faut lutter contre l’ignorance. Le premier verset du Coran demande d’apprendre, de lire. Les immigrés sont attirés par l’Islam pour retrouver leurs racines, leur identité ». Un boucher de la ville dit comment Bassam lui a fait abandonner ses préjugés. Le propriétaire du restaurant « Vieux Lyon » qui se dit athée, la femme et la fille de Ben Massoud, un ancien harki retourné à  la religion et un libraire converti… galerie de personnages approchés avec délicatesse et ironie désamorcent les grossissements médiatiques de la « question de société » tout en affirmant une implacable critique des intégrismes.

Omar Amiralay

Né à Damas en 1944, décédé à Damas en 2011.
De 1965 à 1970, formation dans le théâtre et le cinéma à Paris. De 1970 à 1980, il réalise en Syrie un Film-essai sur l’Euphrate, La vie quotidienne dans un village syrien, Les poules, A propos d’une révolution. Depuis 1981, il tourne pour les chaînes de télévision françaises les films suivants : Le malheur des uns…, Benazir Bhutto La Sept, Un parfum de paradis, Le sarcophage de l’amour,Vidéo sur sable, L’ennemi intime, La dame de Shibam (TF1), A l’attention de Madame le Premier Ministre (TF1 – La Sept). Il retourne par la suite travailler en Syrie.

Production :
Ministère de la Culture et de la Communication; Antenne 2
Distribution :
Antenne 2
Montage :
Chantal Piquet
Photo :
Hazem Baya'a

Dans la même section