(A)fghanistan, un Etat impossible

« En 1973, alors âgé de onze ans, je me préparais pour le concours d’entrée du lycée franco-afghan à  Estqlal. Cette même année, Daoud mettait fin à  la monarchie en renversant le Roi, son cousin et beau-frère. Mon père, monarchiste, fut alors emprisonné. Je n’ai jamais compris son attachement au Roi, ni pourquoi il se plaisait à  répéter que le coup d’état qui avait renversé le Roi coûterait un « a » à  l’Afghanistan. « Afghanistan » veut dire « terre des Afghans ». Avec un « a » en moins, cela devient « fghanistan » qui littéralement signifie « terre de plaintes et de cris » ! Les événements qui se sont succédé depuis ont malheureusement donné à  sa parole une justesse prophétique. Et moi, quelque 28 ans après, je ne cesse de me poser la même question. Pourquoi, depuis 1973, l’Afghanistan est-il en chute libre ? Le film est un voyage à  travers les trois décennies, à  la recherche d’un miroir brisé, que je tente de rassembler pour y redécouvrir mon identité, mon pays et mon destin, qui est devenu depuis le 11 septembre 2001 le destin du monde. » (Atiq Rahimi)